Avakai Biryani: września 2011

piątek, 30 września 2011

Bolly remaki bengalskich filmów

Pora na kolejną partię wewnątrzindyjskich remaków:) Tym razem sama północ, a konkretnie bolly remaki bengalskich filmów. Zacznę od wykazu tych Uttamowych. Po lewo rok i tytuł oryginał, po prawo - bolly remaku (i kto w nim grał Uttamową rolę:))

1955- Sabar Opore	1958 - Kala Pani (Dev Anand)
1955 - Agni Parikha	1967 - Choti Si Mulakat (Uttam Kumar)
1963 - Lal Pathor	1971- Lal Patthar (Raj Kumar)
1964 - Jotugriha	1987- Ijaazat (Nasserudin Shah)
1967 - Jivan Mrityu	1970 - Jeevan Mrityu (Dharmendra)
1971- Choddobeshi	1975- Chupke Chupke (Dharmendra)
1974 – Amanush	1975 – Amanush (Uttam Kumar)
1975- Ami Se O Sakha	1982 - Bemisal (Amitabh Bachchan)
1977 - Anand Ashram	1977 - Anand Ashram (Uttam Kumar)

Do tego można jeszcze dołożyć dwie adaptacje literackie bardziej znane potem z wersji bolly: Saheb Bibi Golum (1955, adaptacja bengalskiej powieści, potem zrobiona i przez Guru) oraz Bhranti Bilas (1963 adaptacja Komedii omyłek Szekspira - w bolly jako Angoor): [Pomocne źródło]

I pozostałe bolly remaki bengalskich filmów:

Chalachal (1956)	Safar (1970- Rajesh i Sharmila)
Deep Jwele Jaai (1959, Suchitra Sen)	Khamoshi (1969- Waheeda Rehman) Powstał też remake telugu – z Savitri
Apanjan (1968)	Mere Apne (1971- Meena Kumari,Vinod Khanna)
Atithi (1965)	Geet Gaata Chal (1975, Sarika)
Saat Pake Bandha (1963- Suchitra)	Kora Kagaz (1974- Jaya Bhaduri) Plus remaki: tamilski (ze Sridevi) i telugu (z Bhanumati)
Mejdidi (1959)	Majli Didi (1967- Meena)
Pandit Mashai (1951)	Khushboo (1975- Jeetendra, Hema Malini)

Pomocne źródło

sobota, 24 września 2011

Posterów telugowych filmów ciąg dalszy

Więcej przykładów tutaj. Chcę ten album coraz bardziej!!

czwartek, 22 września 2011

'Odgrzewane przeboje' z południa

Kiedyś zrobiłam taką notkę o tollywoodzkich remiksach starych hiciorów, to teraz mały bieżący aneks - tym razem z piosenkami nie tylko z kina telugu:)

Zacznę może od mojego ostatniego 'szału', czyli malajalamskiego Oru madhurakkinavin:

Świeżutki remix z filmu Prithviego 'Teja Bhai and the family' (2011):

I Rehmanowy oryginał z Kanamarayathu (1984):

Remiks zrobił taką furorę, że już szykują kolejną przeróbkę starego hita - tym razem Mammootty ma 'robić' za Jayana:)

Mój poprzedni solidny remixowy 'fioł' pochodził z Tamil Nadu - Atho antha paravai pola:

Remiks z Karthiowego Ayirathil Oruvan (2010):

I oryginał z filmu MGRa pod tym samym tytułem (tylko z 1965 roku):

I jeszcze coś tamilskiego (za co wielu fanów Illayaraji obraziło się chyba na Vishala) - Yeh Aatha Aathorama:

Vishalowa wersja z Malaikottai (2007):

No cóż, uroku Mohana tańczącego na adapterze w Payanangal mudivathillai(1982) to nie ma, ale nie byłabym aż tak surowa:)

A teraz pora na wyszperane telugowe smakowitości:) Może najpierw Chinukula Rali:

W Nareshowym Aha Naa Pellanta (2011):

I z także Nareshowego (ale o innym Nareshu mowa:D) Naalugu Stambhalata (1982):

I jeszcze coś mniej oczywistego na pierwszy rzut oka (ucha:D), bo tu wykorzystano tylko sample z oryginału - Aha naa pellanta:

Wersja z Village lo vinayakudu (2009) [tylko audio niestety:(]:

I evergreenowy oryginał z Maya Bazaar (1957):

Oczywiście nadal tylko 'liznęłam' temat remiksów:)

edit z ostatniej chwili (żeby było równo z ilością przykładów z każdej z kinematografii^^), czyli keralskie Kasthoori Manakkunnallo:

Wersja z filmu Nayika (2011, nie miał jeszcze premiery) - Jayaram i Padmapriya:

I Premnazirowy oryginał z filmu Picnic (1975):

poniedziałek, 19 września 2011

Postery telugowych filmów

To wszystko i znacznie więcej znaleźć można w tej świeżo wydanej książce (albumie):

I ja go chcę!

piątek, 16 września 2011

Mini opinie filmowe: Karma, Aha Naa Pelanta, Malaikottai, Bindaas

Czyli parę zdań o filmach, które nie były na tyle ciekawe, żeby pisać o nich więcej...(dziś już po świętowaniu jubileuszu kina telugu, znaczy mogę sobie już znów pokrytykować:P)

Karma (2010, telugu)

Filmem zainteresowałam się po jego pierwszym półminutowym teaserze. Pewnie trzeba było na nim poprzestać. Intryguje i ma klimat, natomiast cały film okazał się niestety nudny i pretensjonalny. Na dodatek przez większość seansu zastanawiałam się gdzie to 'głębokie zakorzenienie w mitologii' (znaczy czy ze mną aż tak źle, że go nie dostrzegam?). Na szczęście w końcu tę zagadkę udało mi się rozwikłać. Ale mojego podejścia do całego filmu to nie zmieniło. Nie polecam, ale jakby ktoś się jednak skusił na darmowy seans, to może to zrobić tutaj.

Aha Naa Pellanta (2011, telugu)

Drugi film o takim tytule (zapożyczonym z piosenki z Mayi Baazar) to komedia (czyli tak jak i klasyk z lat 80). Allariowa. Co po doświadczeniach z niektórymi jego komediami nie nastrajało mnie najlepiej, ale nie było tak źle. Choć nie jest to też nic specjalnie fajnego, ale da się oglądać bez wielkiego bólu (czego o wielu Nareshowych komediach niestety powiedzieć nie mogę). Ponoć to typ komedii a'la Dhee, znaczy z dużym udziałem nie tyle 'rozśmieszaczy' (co nie znaczy że wcale ich nie było...), ale aktorów raczej charakterystycznych w komediowo-gangsterskich rolach (trójca: Srihari, Subburaju, Samrat). Podsumowując: niezobowiązujące pass-time.

Malaikottai (2007, tamil)

Klasyczne kino hirołsowskie, które nadspodziewanie dobrze zniosłam (znaczy ogólnie średnio mi się podobał, ale to i tak dobrze jak na moje ostatnie reakcje na sztampowe przykłady tego typu filmów a ten jest dość 'od sztancy':)). Vishal jest jednak sympatyczny (tylko niech już żadnymi naoliwionymi packami więcej nie straszy:P), Priyamani wiadomo bardzo lubię, no i zły Ajay (chyba pierwszy raz widziany w kinie tamilskim), a przy tym miła niespodzianka w postaci niedoboru 'zwyczajowych komików' (bo i Ashisha i Urvashi trudno takowymi nazwać, a to oni - no i trochę i Vishal - mieli większość komediowych scen). Może dlatego w sumie mi 'dość gładko' ten seans przeszedł? Choć w pamięci za dużo już nie zostało...

Bindaas (2010, telugu)

Hmmm.. chyba nie wiem, co napisać o filmie, w którym nie wiem w sumie o co chodziło:P Znaczy chyba o zabawę, której ja jako nie-Telug jak zwykle (vide choćby Ready) specjalnie nie zrozumiałam. W każdym razie w ramach sympatii do Manoja nie sądzę, żeby to było dla niego dobrze, że taki jego film odnosi większy sukces niż powiedzmy Nenu Meeka Telusa czy Prayanam. Film dostępny tutaj.

poniedziałek, 12 września 2011

Południowe śluby

Temat na czasie, bo ostatnio parę tych ślubów było, a szykują się już kolejne (Charan czy Mamta). Oto więc przegląd fotek południowych aktorów i aktorek w tym tak ważnym dla nich dniu:)