piątek, 30 września 2011

Bolly remaki bengalskich filmów

Pora na kolejną partię wewnątrzindyjskich remaków:) Tym razem sama północ, a konkretnie bolly remaki bengalskich filmów. Zacznę od wykazu tych Uttamowych. Po lewo rok i tytuł oryginał, po prawo - bolly remaku (i kto w nim grał Uttamową rolę:))

1955- Sabar Opore

1958 - Kala Pani (Dev Anand)

1955 - Agni Parikha 
1967 - Choti Si Mulakat (Uttam Kumar)

1963 - Lal Pathor

1971- Lal Patthar (Raj Kumar)

1964 - Jotugriha

1987-  Ijaazat (Nasserudin Shah)

1967 - Jivan Mrityu

1970 - Jeevan Mrityu (Dharmendra)

1971- Choddobeshi

1975- Chupke Chupke (Dharmendra)

1974 – Amanush

1975 – Amanush (Uttam Kumar)

1975- Ami Se O Sakha

1982 - Bemisal (Amitabh Bachchan)

1977 - Anand Ashram

1977 - Anand Ashram (Uttam Kumar)

Do tego można jeszcze dołożyć dwie adaptacje literackie bardziej znane potem z wersji bolly: Saheb Bibi Golum (1955, adaptacja bengalskiej powieści, potem zrobiona i przez Guru) oraz Bhranti Bilas (1963 adaptacja Komedii omyłek Szekspira - w bolly jako Angoor):   [Pomocne źródło]

I pozostałe bolly remaki bengalskich filmów:

Chalachal (1956)

Safar (1970- Rajesh i Sharmila)


Deep Jwele Jaai (1959, Suchitra Sen)

Khamoshi (1969- Waheeda Rehman)

Powstał też remake telugu – z Savitri

Apanjan (1968)

Mere Apne (1971- Meena Kumari,Vinod Khanna)

Atithi (1965)

Geet Gaata Chal (1975, Sarika)

Saat Pake Bandha (1963- Suchitra)

Kora Kagaz (1974- Jaya Bhaduri)

Plus remaki: tamilski (ze Sridevi) i telugu (z Bhanumati)

Mejdidi (1959)

Majli Didi (1967- Meena)

Pandit Mashai (1951)

Khushboo (1975- Jeetendra, Hema Malini)


  Pomocne źródło

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza